“de” “Lubunya” ist ein Begriff, den Türkeistämmige LSBTIQA+-Menschen heutzutage bevorzugen und der als Äquivalent zum englischen Begriff “Queer” betrachtet werden kann. Das Wort “Lubunya” wurde früher nur von Trans-Sexarbeiterinnen verwendet. Auf Romanes bedeutet “Lubunya” feminin-schwuler Mann, aber Türkeistämmige Trans-Sexarbeiterinnen haben diesen Begriff im Rahmen von Lubunisch* umgewandelt, einer von ihnen selbst geschaffenen Sprache. Heutzutage findet man dieses Wort in vielen auf Türkisch geschriebenen Artikeln. Viele Türkeistämmige LSBTIQA*-Menschen beschreiben sich neben den Begriffen LSBTIQA* und Queer auch als “Lubunya”
“tr” Terim, günümüzde Türkiyeli LGBTİ+’ların tercih ettiği ve İngilizce “Queer” kavramının karşılığı olarak kabul edilebilecek bir ifadedir. “Lubunya” terimi eskiden sadece trans seks işçileri tarafından kullanılırdı. “Lubunya”, Romanca’da feminen erkek eşcinsel anlamına gelirken, Türkiyeli trans seks işçileri bu kelimenin anlamını yine kendileri tarafından üretilen Lubunca* kapsamında dönüştürmüşlerdir. Günümüzde Türkçe yazılmış birçok akademik belgede de bu kavrama rastlanmaktadır. Türkiyeli birçok LGBTİ+, LGBTİ+ veya Queer kavramlarının yanı sıra kendilerini “Lubunya” olarak tanımlamaktadır.
« Back to Glossary Index