“de” ist Abkürzung von dem Begriff People of Colour (PoC) ab, der in der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung der 1960er Jahre entstand, als sich Gemeinschaften, die als nicht-weiß wahrgenommen wurden und Rassismus ausgesetzt waren, selbst identifizierten. Der Begriff wurde auf Queer-, Trans-, indigene und schwarze Gemeinschaften ausgeweitet. Der Begriff steht für verschiedene Communities mit ähnlichen Diskriminierungserfahrungen. Es gibt keine weit verbreitete Übersetzung für diesen Begriff im Türkischen und Deutschen.
“tr” 1960’lardaki ABD sivil haklar hareketinde beyaz olmayan ve ırkçılığa maruz kalan toplulukların kendilerini tanımlamasıyla ortaya çıkan People of Colour (PoC) teriminden türetilmiş bir kısaltmadır. Bu terim queer, trans, yerli ve siyah toplulukları da kapsayacak şekilde genişletilmiştir. Terim, benzer ayrımcılık deneyimlerine sahip farklı toplulukları ifade etmektedir. Bu terimin Türkçe ve Almanca’da yaygın olarak kullanılan bir çevirisi bulunmamaktadır.
« Back to Glossary Index