Hatun Sürücü (23) wurde vor 20 Jahren – am 7. Februar 2005 – in Tempelhof (Berlin) von ihrem jüngeren Bruder im Auftrag der Familie kaltblütig ermordet.
„Hatun Sürücü wurde ermordet, weil sie selbstbestimmt und frei leben wollte. Der Name Hatun Sürücü steht seit 20 Jahren für den Kampf einer Frau um ein selbstbestimmtes Leben“, sagte Ayşe Demir, Vorstandssprecherin des Türkischen Bundes in Berlin-Brandenburg (TBB).
Gewalt gegen Frauen sei weltweit und auch bundesweit die häufigste Menschenrechtsverletzung. Fast jeden Tag werde in Deutschland ein Femizid begangen, alle drei Minuten erlebe eine Frau oder ein Mädchen in Deutschland häusliche Gewalt. „Dennoch wird darüber erst debattiert, wenn es dramatisch oder tödlich für die betroffene Frau endet. Frauen können ihrem Schicksal aber nur rechtzeitig entkommen, wenn sie auch rechtzeitig Unterstützung erhalten“, so Demir weiter.
Der TBB forderte daher erneut, die bestehenden Angebote zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen besser bekannt zu machen, finanziell abzusichern und vor allem auszubauen.
29.01.2025 tarihinde Almanya Federal Meclisi’nde yaşanan ve tabuları kıran son gelişmeyi takiben, Berlin-Brandenburg Türkiye Toplumu – TBB‘den bir açıklama geldi: CDU’nun göçmenlik politikalarını sertleştirmeye yönelik teklifi, AfD’nin oylarıyla Almanya Federal Meclisi’nde kabul edildi. Bu, tarihi bir kırılma, ayrıca Nazi rejiminin kurbanlarıyla alay etmek demektir – Nazi terörünün sona ermesinin üzerinden 80 yıl geçmişken…
TBB Yönetim Kurulu Sözcüsü Ayşe Demir su görüşlere yer verdi. “Göç, çeşitlilik ve kaynak demektir, ancak aynı zamanda sorunlar da getirebilir, çünkü göç, hem yeni gelenler hem de çoğunluk toplumları için zorluklar anlamına gelir. Bunları dile getirmek meşrudur. Fakat bu sorunlar için çözüm geliştirmek yerine, bu sorunları nefret ve düşmanlık oluşturmak ve insanları birbirine düşürmek amacıyla kullanmak korkaklıktır. Bu, ırkçılığın bir aracıdır,”
Bu, hepimizi ilgilendiren bir meseledir; hepimizin barış içinde birlikte yaşaması, demokrasimiz, çocuklarımızın geleceği, yani Almanya’nın geleceği ile ilgilidir. Bu yüzden büyük bir endişe duyuyoruz! Basitçe söylemek gerekirse, korkuyoruz!
“Şimdi ise ‘Göçmen Akışını Sınırlama Yasası’ adlı tasarının oylanması söz konusu. Yasa tasarısını kaleme alanlar geçen yıl sığınma başvurularının üçte bir oranında azaldığını fark etmemiş gibi görünüyor. Ayrıca, 2024’te net göçmen sayısı da üçte bir oranında azalmıştır. Yani söz konusu olan bir ‘göçmen akışı’ olmadığı kesin,” dedi Ayşe Demir.
Buna ek olarak, yasa tasarısını hazırlayanlar, bu yasanın kabul edilmeyeceğini çok iyi biliyorlar, çünkü yasa Eyaletler Meclisi gündemine de alınacak ve burada coğunluğun saglanamayacağı şimdiden biliniyor. Yani tasarı sadece seçim taktiği ve popülist amaçlarla sunuluyor. Ancak “Göç” konusu seçim taktikleri için uygun değildir ve her durumda aşırı sağcıları güçlendirip coşturur, tıpkı dün Federal Meclis’teki oylamadan sonra olduğu gibi. Bu nedenle, yanlış varsayımlar üzerine kurulu olduğu açıkça belli olan bu taslağın geri çekilmesi çağrısında bulunuyoruz, çünkü popülistlere ve aşırı sağcılara tekrar bir gösteri sahası sunulmamalıdır.
Yasa tasarısı bugün oylanacak; tüm demokrat palamento üyelerinden bugün CDU’nun yasa tasarısına karşı durmalarını ve böylece bu yanlıştan dönmelerini bekliyoruz. Aksi takdirde, bu gün Almanya tarihinde acı bir gün olarak yer alacak ve tıpkı 1933’deki gibi karanlik bir dönemin başlangıcı sayılacak!
Ve son olarak, tüm seçmenlere sesleniyoruz: SEÇİME GİDİN, DEMOKRATİK OY KULLANIN, OYUNUZU AŞIRI SAĞCILARIN HÜKÜMETE ORTAK OLMASINA FIRSAT VERMEYECEK ŞEKİLDE KULLANIN!
Angesichts des gestrigen Tabubruchs im Bundestag erklärte der Türkische Bund in Berlin-Brandenburg (TBB): Gestern wurde der Antrag der CDU für eine restriktive Migrationspolitik mit den Stimmen der AfD im Bundestag angenommen. Das ist ein historischer Bruch! Das ist Verhöhnung der Opfer des Nazi-Regimes – 80 Jahre nach Beendigung des Nazi-Terrors.
„Migration bedeutet Vielfalt, Ressource, kann aber auch Probleme mit sich bringen, denn Migration bedeutet auch Herausforderung, sowohl für die Neueingewanderten als auch für die Mehrheitsgesellschaft. Diese zu benennen ist legitim. Aber anstatt Lösungen für diese Probleme zu entwickeln, diese zu instrumentalisieren, um Hass und Hetze zu schüren und um Menschen gegeneinander auszuspielen, ist feige. Das ist ein Instrument des Rassismus“, erklärte Ayşe Demir, Vorstandssprecherin des TBB.
Es geht um uns alle, um das friedliche Zusammenleben von uns allen, um unsere Demokratie, um die Zukunft unserer Kinder, also um die Zukunft von Deutschland. Und deshalb sind wir in großer Sorge! Wir haben schlichtweg Angst!
„Nun steht die Abstimmung über einen Gesetzesentwurf mit dem sagenhaften Titel „Zustrombegrenzungsgesetz“ an. Den Verfasser*innen scheint entgangen zu sein, dass die Asylanträge im letzten Jahr um ein Drittel zurückgegangen sind. Auch die Nettozuwanderung ist im Jahr 2024 um ein Drittel zurückgegangen. Es kann also keine Rede von einem angeblichen Zustrom sein“, so Demir weiter.
Darüber hinaus wissen selbst die Initiatoren des Gesetzentwurfes, dass dieses Gesetz nicht verabschiedet werden wird, weil es durch den Bundesrat muss und dort keine Mehrheit finden wird. Der Gesetzesentwurf wird also nur aus wahltaktischen und populistischen Gründen eingebracht. Das Thema „Migration“ eignet sich aber nicht zu wahltaktischen Spielchen und führt ausnahmslos zur Stärkung und Jubel der Rechtsextremen, wie gestern nach der Abstimmung im Bundestag eindrucksvoll bewiesen wurde. Daher fordern wir die Gesetzesinitiator*innen auf, den Entwurf, der offensichtlich auf nichtzutreffenden Annahmen fußt, zurückzuziehen, um den Populisten und Rechtsextremen nicht wieder eine Showbühne anzubieten.
Sollte über den Gesetzentwurf tatsächlich abgestimmt werden, fordern wir alle Demokratinnen und Demokraten in den Parteien auf, sich morgen gegen den Gesetzesentwurf der CDU zu positionieren und damit noch die Kurve zu bekommen. Sonst wird dieser Tag in die deutsche Geschichte als ein bitterer Tag, der Tag an dem 1933 eingeläutet wurde, eingehen.
Und schließlich appellieren wir an alle Wähler*innen: GEHT WÄHLEN, WÄHLT DEMOKRATISCH, WÄHLT SO, DASS IHR FELSENFEST ÜBERZEUGT SEID, DASS EURE STIMME NICHT ZU EINER REGIERUNGSBETEILIGUNG DER RECHTSEXTREMEN MISSBRAUCHT WERDEN KANN!
Lasst uns laut sein und zur Wahl gehen! Nein zu Rassismus und Diskriminierung! Wählen wirkt! Gehen wir am 23. Februar 2025 zur Bundestagswahl! Meinungsumfragen zeigen, dass rechtsextreme, migrationsfeindliche und rassistische Parteien gestärkt ins Parlament einziehen werden. Wir stehen vor einer sehr kritischen richtungsentscheidender Bundestagswahl. Jede Stimme ist Gold wert! Wir können den Anstieg des Rassismus im Parlament stoppen! Deshalb müssen wir, auch selbst wenn wir mit den anderen Parteien nicht zufrieden sind, unsere Demokratie schützen und eine gültige Stimme für eine demokratische Partei abgeben. Jede Stimme zählt! Gehen wir am 23. Februar 2025 zur Wahl!
Türkçe
Sesimizi yükseltelim ve sandığa gidelim! Irkçılığa ve ayrımcılığa geçit yok! Oy vermek etkilidir! 23 Şubat 2025 tarihinde Federal Almanya Parlamentosu seçimlerinde oyumuzu kullanalım. Kamuoyu araştırmaları aşırı sağcı, göçmen karşıtı ve ırkçı partilerin güçlenerek parlamentoya gireceğini gösteriyor. Çok kritik bir genel seçim öncesindeyiz. Her oy altın değerinde! Irkçılığın parlamentoda artmasını önleyebiliriz! Bu nedenle diğer partilerden memnun olmasak bile, geçerli bir oy kullanarak ve demokrat partilerden birini seçerek demokrasimize sahip çıkabiliriz. Her oy değerlidir, her ses önemlidir. 23 Şubat 2025 günü oy vermeye gidelim!
Wir laden Euch herzlich zur Vorstellung unserer Interviewreihe „Queers in der Migrationsgesellschaft“ ein, an der wir seit letztem Jahr arbeiten, sowie zur Vorstellung des Online-Archivs, das wir für diese Reihe erstellt haben!
Das Projekt „Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellschaft“ bietet unter dem Dach vom TBB Sichtbarkeit und Empowerment-Kampagnen für LSBTİQA*-Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrungen sowie deren Angehörige/Verbündete und bietet zudem Beratungsdienste an.
Seit 2023 führen wir die Interviewreihe „Queers in der Migrationsgesellschaft“ durch, die sich auf die Themen „Queersein“, „Familie und Migration“ sowie „Rassismus/Diskriminierungserfahrungen“ konzentriert.
Echte Inklusion in Migrationsgesellschaften und der mehrheitlich weißen Gesellschaft ist nur möglich, wenn die Stimmen der Queers gehört werden. Mit dieser Reihe wollen wir die Stimmen von LSBTİQA*-Menschen mit Migrationserfahrungen stärken und daran erinnern, dass sie Teil von Berlins Vergangenheit und Zukunft sind.
Wir laden alle zur Vorstellung unserer Interviewreihe ein.
Sevgili Dostlar, Lubunyalar ve Lubunya Destekçileri,
Sizleri, projemiz kapsamında geçen yıldan beri üzerinde çalıştığımız “Göç Toplumunda Kuirler” başlıklı röportaj serimizin ve bu seri için hazırladığımız online arşivin tanıtım etkinliğine içtenlikle davet ediyoruz!
“Benim Ailem – Göç Toplumunda Kuirler” projesi, TBB çatısı altında göç ve iltica deneyimi olan LGBTİ+’lar ve onların yakınları/destekçileri için görünürlük sağlama ve dayanışmayı güçlendirme kampanyalarının yanı sıra yönlendirme danışmanlığı hizmeti sunmaktadır. 2023 yılından bu yana sürdürdüğümüz “Göç Toplumunda Kuirler” adlı röportaj serisi, “Kuir Olmak”, “Aile , ”Göç” gibi temaların yanı sıra “Irkçılık/Ayrımcılık Deneyimleri”ne de odaklanmaktadır.
Göç toplumlarında ve ana akım beyaz toplumda gerçek bir kapsayıcılık,ancak Kuirlerin sesine kulak verildiğinde mümkün olur. Bu seriyle, göç deneyimi olan LGBTİ+’ların sesini yükseltirken, onların Berlin’in, bu şehrin geçmişinin ve geleceğinin bir parçası olduğunu hatırlatıyoruz.
Röportaj serimizin tanıtım etkinliğine herkesi davet ediyoruz.
Fachstelle gegen Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt FairMieten-FairWohnen hat ein Paar begleitet, das nach jahrelangem Rechtstreit die Genehmigung zum Einbau einer Rampe vor dem Haus nach § 554 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch/Mietrecht) sowie eine Entschädigung nach § 21 AGG (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz/Antidiskriminierungsrecht) aufgrund der Diskriminierung wegen der Behinderung erstritten hat. Die Urteile sind rechtskräftig.
Die Fachstelle wird getragen vom TBB e.V. (Beratung und Begleitung) und ASUM GmbH (Strategie und Vernetzung). Sie wird gefördert von der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Antidiskriminierung und Vielfalt (SenASGIVA) aus Mitteln der Landesstelle für Gleichbehandlung gegen Diskriminierung (LADS).
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleg*innen und Freund*innen,
Das Landgericht Berlin hat am 30.09.2024 in einer wegweisenden Entscheidung ein Berliner Wohnungsunternehmen zur Zahlung von 11.000 € verurteilt. In der Verweigerung der Zustimmung zum Einbau einer Rampe sah das Gericht eine Diskriminierung nach AGG (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz).
Die Fachstelle gegen Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt hat den Kläger über drei Jahre beraten und begleitet und lädt Sie jetzt zu einem Pressegespräch über das Urteil ein.
Anwesend werden sein: der Kläger, der Rechtsanwalt, der den Kläger vertreten hat und Remzi Uyguner, Fachstelle gegen Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt.
Moderation: Charlotte Weber, Fachstelle gegen Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt
Das Pressegespräch findet statt
am Freitag, den 25.10.2024 um 09.00-11.00 Uhr in den Räumen des TBB e.V., Oranienstraße 53, 10969 Berlin
Nach dem Pressegespräch werden Sie auch Gelegenheit haben, mit dem Kläger zu sprechen bzw. Interviews zu führen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie an dem Pressegespräch teilnehmen. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme unter fachstelle@fairmieten-fairwohnen.de oder telefonisch unter 030 – 62 73 16 68. Der Zugang und die Sanitäranlagen sind barrierefrei.
Berliner Fachstelle gegen Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt, Fair mieten – Fair wohnen
Berlin-Brandenburg Türkiye Toplumu (TBB), 22 Eylül 2024 Pazar günü Brandenburg’da yapılacak eyalet seçimleri dolayısıyla seçmenlere bir kez daha çağrıda bulunuyor: “Lütfen oyunuzu demokratik partilere verin!”
TBB Yönetim Kurulu Sözcüsü Ayşe Demir, “Saksonya ve Thüringen’de demokrasimiz için şok edici ve endişe verici sonuçların Brandenburg’da tekrarlanmasına izin vermemeliyiz” dedi. Demir’e göre Brandenburg’da yaşayan TBB üyeleri, AfD’nin Brandenburg’da olası bir seçim zaferinden büyük endişe duyuyor.
Demir sözlerini şöyle sürdürdü: “Correctiv dergisinin aşırı sağcıların Potsdam’daki gizli toplantısını ortaya çıkarmasından bu yana, Almanya’da fiziksel varlıklarından oldukça endişeli insanlar bizimle giderek daha da fazla iletişim kuruyor.”
Thüringen ve Saksonya’daki yıkıcı seçim sonuçları bu korkuları bir kez daha körükledi.Thüringen ve Saksonya’daki seçim sonuçlarının ardından demokratik partilerin temsilcileri, AfD’yi sağ siyasette geçme çabalarının sadece AfD’lilerin sağcı zihniyetine yaradığını anlamış olmalılar. Demir, “AfD seçmenleri kendilerini haklı hissediyor ve sahtesi yerine söylemlerin orijinaline oy veriyor” diye de ekliyor.
Bu nedenle TBB demokratik partilere sesleniyor: “AfD’nin güdümüne girmek yerine insanların sosyal sorunlarıyla ilgilenin ve geniş kapsamlı çözümler sunun!”
TBB Brandenburg’daki seçmenleri de seslenerek, „lütfen aşırı sağcılara Brandenburg’da hükümete katılma fırsatı verilmesini engelleyin. Sandığa gidin ve lütfen demokratik bir şekilde oy verin. Bölünmeye, sosyal alandaki kesintilere ve gerilemeye hayır deyin. Mesele hem Brandenburg’da hem de tüm Almanya’da tüm insanların barış içinde bir arada yaşaması” dedi.
TBB, TransInterQueer e.V. ile İşbirliğini ilan ediyor.(Türkçe aşağıda)
TRANSINTERQUEER e.V. bietet Namensänderungs- und Hormonberatung in türkischer Sprache für trans*, inter*, und nicht-binäre Menschen beim TBB an!
Erster Termin: Freitag, 16.08.2024
Termine für den 16.08.2024 können per E-Mail unter triq@tbb-berlin.de oder telefonisch unter 030/61 30 53 27 am Montag, den 12.08.2024, 10–12 Uhr vereinbart werden. Bitte beachten Sie, dass die Plätze für die Beratungen begrenzt sind. Die Beratungen sind kostenlos und finden vor Ort statt (TBB – Oranienstr. 53, 10969 Berlin).
Informationsveranstaltung: Das Selbstbestimmungsgesetz vom TRIQ e.V. im TBB
Wann? 20.09.2024, 12.00–16.00 Uhr
Wo? TBB – Oranienstr. 53, 10969
Für wen? Betroffene (trans*, inter*, und nicht-binäre Menschen) sowie deren Angehörige und Expert*innen
Anmeldung? Das Formular über den Link oder Anfrage per E-Mail an triq@tbb-berlin.de (bis zum 16.09.2024)
(in türkischer und deutscher Sprache / vor Ort oder über Zoom)
Weitere Beratungstermine für 2024 sind:
18.10.2024, 15.11.2024, 13.12.2024
Terminvereinbarung per E-Mail unter triq@tbb-berlin.de oder immer am Vortag (17.10., 14.11., 12.12.) von 10 bis 12 Uhr unter 030/61 30 53 27
Türkçe aşağıda
TRANSINTERQUEER e.V. 16 Agustos’tan itibaren TBB’de trans*, inter* ve naikililer (non binary) için türkçe dilinde isim degisikligi ve hormon danısmanlıgı sunmaya başlıyor.
İlk Danışmanlık: 16 Agustos 2024, Cuma
16 Agustos 2024 için randevular triq@tbb-berlin.de adresine e-posta yoluyla veya 12 Agustos 2024 Pazartesi günü saat 10:00 – 12:00 arasında 030/61 30 53 27 numaralı telefon üzerinden talep edilebilir. Yerlerimizin sınırlı sayıda oldugunu dikkate almanızı rica ederiz. Danışmanlık hizmetimiz ücretsiz ve yüzyüzedir (Adres: TBB – Oranienstr. 53, 10969 Berlin).
TRIQ e.V.’den TBB’de Bilgilendirme Etkinligi: Kendi Kaderini Tayin Yasası (Das Selbstbestimmungsgesetz)
Ne Zaman? 20.09.2024, 12:00 – 16:00
Adres? TBB – Oranienstr. 53, 10969
Kimin için? Etkilenenler ( trans*, inter* ve naikililer/non binary), etkilenenlerin yakınları ve uzmanlar
Kayıt?Bağlantıyı kullanarak formu doldurabilir ya da 16 Eylül 2024’e kadar e-posta göndererek katılım talebinizi bize iletebilirsiniz. (triq@tbb-berlin.de)
(Türkçe ve Almanca / yüz yüze veya Zoom aracılıgıyla)
2024 için diğer danışmanlık tarihleri:
18.10.2024, 15.11.2024, 13.12.2024
triq@tbb-berlin.de adresine e-posta göndererek randevu alabilir ya da danışmanlık gününden bir önceki gün (17 Ekim, 14 Kasım, 12 Aralık) sabah 10’dan 12’ye kadar 030/61 30 53 27’den bizi arayarak rendavu sorgulayabilirsiniz.