TBB Logo Icon

KAMUOYUNUN DİKKATİNE – ÜLKELER ARASI OTOMATİK BİLGİ TRANSFERİ (CRS – Common Reporting Standard)

Son günlerde medyaya yansıyan değişik bilgiler haklı olarak büyük endişe yarattı.
Berlin-Brandenburg Türkiye Toplumu (TBB) olarak bu konuda yaptığımız araştırmaların sonucunu kamuoyuna aktarmak istiyoruz.

Çok kez yanlış olarak bu anlaşmanın “Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT)” çerçevesinde yapılmış olduğu belirtilmektedir.
Doğrusu, bu bir “Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü (OECD)” anlaşmasıdır.

Anlaşmanın 1 Ocak 2018 de yürürlüğe girdiği belirtilse de, bu anlaşmaya göre 1 Temmuz 2017’den itibaren Türkiye’de bir banka hesabı açan kişiye bir “CRS Beyan Formu” doldurtulmaktadır. Ayrıca mevcut banka müşterisinden de bilgilerin güncellenmesi amacıyla bir CRS Beyan Formu doldurması da istenebilir.

CRS Beyan Formu şu bilgileri içermektedir:

–    Adı, soyadı, doğum tarihi ve yeri, adresi,
–    Vergi mükellefi olduğu ülke/ülkeler,
–    Vergi mükellefi olduğu ülke ülkenin vermiş olduğu vergi kimlik numarasını (persönliche Identifikationsnummer),
–    Banka hesap numarası,
–    Banka hesap değeri, bakiyesi, hesaba yapılan ödemeler (örneğin, kira geliri, faiz veya kàr payı geliri).

Banka bu bilgileri T.C. Gelirler İdaresi Başkanlığına aktaracak, T.C. Gelirler İdaresi Başkanlığı da bu bilgileri diğer CRS ülkelerine rapor edebilecektir.

Bunun sonucu olarak (Almanya örneğinde) İşsizlik Yardımı (Hartz IV) veya Temel Geçim Desteği (Grundsicherung) alan ve Türkiye’deki bu gelirlerini beyan etmemiş olanlar kişiler suç işlemiş sayılacaklardır (“eksik bilgi vermek” suçu). Bu durumda cezai uygulama dışında yapılmış olan ödentilerin (faizi ile) geri alınması da söz konusudur.

Bu yeni uygulama İşsizlik Yardımı veya Temel Geçim Desteği alanların dışındaki kişilere de olumsuz etki yapacaktır, şöyle ki:

Almanya’da Gelir Vergisi Beyannamesi (Einkommenssteuererklärung) verildiğinde Almanya dışında elde edilen her türlü gelir de (örneğin Türkiye’deki kira geliri) beyan edilmek zorunludur. Bu yapılmadığı takdirde “vergi kaçakçılığı/Steuerhinterziehung” suçu işlenmiş olmaktadır ve gerek cezai gerekse mali yaptırımlar söz konusudur.

TBB Logo Icon

TBB begrüßt die Strafanzeige der Kölner Polizei

Der Türkische Bund in Berlin-Brandenburg (TBB) hat in einer Erklärung begrüßt, dass die Kölner Polizei gegen die AfD-Politikerin Beatrix von Storch Strafanzeige wegen des Verdachts auf Volksverhetzung erstattet hat.

Von Storch hatte einen Neujahrsgruß der Kölner Polizei in mehreren Sprachen – u.a. auch in Arabisch – „zum Anlass genommen“ und per Twitter folgende rassistische Aussage gemacht: “Was zur Hölle ist in diesem Land los? Wieso twittert eine offizielle Polizeiseite aus NRW auf Arabisch. Meinen Sie, die barbarischen, muslimischen, gruppenvergewaltigenden Männerhorden so zu besänftigen?”

„Hier wird in widerwärtiger Art und Weise zum Hass gegen Teile der Bevölkerung aufgerufen. Dies ist unerträglich und muss von allen demokratischen Kräften entschieden bekämpft werden“, erklärte Ayşe Demir, Vorstandssprecherin des TBB.

Leider haben Erfahrungen in ähnlichen Fällen – bspw. die Strafanzeige des TBB gegen Nikolaus Fest – gezeigt, dass die Staatsanwaltschaft überwiegend Verfahren einstellt, da solche Aussagen von der Meinungsfreiheit gedeckt seien, so Demir weiter.

„Durch solche Entscheidungen geht das Vertrauen in den Staat verloren und immer mehr Rechte trauen sich, offen und ungehemmt ihre Hetze und ihre rassistische Gesinnung zur Schau zu stellen“, sagte Demir.

Der Antirassismusausschuss der UN (CERD) habe Deutschland bereits 2013 nach der Individualbeschwerde des TBB im Fall Sarrazin empfohlen, § 130 StGB entsprechend den Empfehlungen des Ausschusses zu ändern, was immer noch nicht geschehen sei.

Der TBB erwarte, dass die Kölner Staatsanwaltschaft die Vorgaben des UN-Ausschusses beachtet, um strafrechtliche Konsequenzen für diese rassistischen Aussagen zu ermöglichen.

Nach der rassistischen Twitter-Botschaft habe Twitter vorbildhaft reagiert und sehr schnell Beatrice von Storch vorübergehend gesperrt. Der TBB gehe davon aus, dass durch die konsequente Anwendung des neuen Netzwerkdurchsetzungsgesetzes durch die sozialen Netzwerke einer missbräuchlichen Nutzung der Medien einen Riegel vorgeschoben werde.

In diesem Zusammenhang fordere der TBB die sozialen Medien auf, hassverbreitende und rassistische Nachrichten sofort zu entfernen und die Ermittlung der Verursacher zu ermöglichen.