Lubunyalar ve Dostları! Yıl bitiyor… 2026 gelmeden önce son kez buluşuyoruz!


Queers und Allies! Das Jahr ist fast vorbei – bevor 2026 kommt, treffen wir uns noch ein letztes Mal!

(für die Einladung siehe bitte unten)


Tüm Lubunyaları ve Lubunya dostlarını buluşmamıza davet ediyoruz:
📅 18 Aralık Perşembe
⏰ 17:00
📍 TBB, Oranienstr. 53, 10969 Berlin

Buluşma herkes için açıktır! İsteyen yanına paylaşmalık atıştırmalık getirebilir. 💜

Katılmak istersen herkesin meine-familie@tbb-berlin.de
adresine e-posta göndermesini rica ediyoruz.

Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz!



Wir laden alle Queers und Allies herzlich ein:
📅 Donnerstag, 18. Dezember
⏰ 17:00 Uhr
📍 TBB, Oranienstr. 53, 10969 Berlin

Das Treffen ist offen für alle! Wer mag, kann etwas zum Snacken mitbringen. 💜

Wenn ihr kommen wollt, schreibt uns gerne eine Mail an meine-familie@tbb-berlin.de.

Wir freuen uns auf euch!

Einladung zu den Oktober-Treffen der Selbsthilfegruppen vom TBB Projekt Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellschaft

Queer support Group

🌈 Zielgruppe: LSBTIQA-Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung

🗣️ Sprache: Deutsch • Türkisch • Zazakî / Dersim • Englisch

📅 Datum: 15.10.2025
Uhrzeit: 17:00

📍 Ort: Oranienstr. 53, 10969 Berlin – TBB

🎭 Workshop: Lubunca von Atiye Lila
🤝 Peerberatung: moderiert vom Projekt


🌈 Zielgruppe: Angehörige und Verbündete der LSBTIQA-Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung

🗣️ Sprache: Deutsch • Türkisch • Englisch

📅 Datum: 16.10.2025
Uhrzeit: 17:00

📍 Ort: Oranienstr. 53, 10969 Berlin – TBB

🤝 Peerberatung
🎤 Moderation: Ayşe Demir


Projekt auf Social Media:


TBB auf Social Media:

LGBTİ+’lar ve Destekçileri Piknik’te Buluştu / LSBTIQA*Menschen und Ihre Verbündete trafen sich beim Picknick (02.08.2025)


TBB projesi “Benim Ailem – Göç Toplumunda” kapsamında düzenlenen piknikte, LGBTİ+’lar, LGBTİ+ yakınları ve destekçileri Nachbarschaftsgarten Moritzplatz’ta bir araya geldi.

Hem LGBTİ+’lar hem de LGBTİ+ olmayan katılımcılar için atölyelerin gerçekleştirildiği piknikte, göç deneyimli LGBTİ+’lar ve onların yakınlarına yönelik danışmanlık ve destek hizmetleri sunan organizasyonlar kendilerini katılımcılara tanıttı. Ayrıca Deutsche AIDS-Hilfe’nin “Ich weiß, was ich tu” adlı projesi de piknikte bir bilgilendirme standı ile yer aldı.

Piknik, göç ve iltica deneyimli LGBTİ+’lar ile onların yakınlarından oluşan proje korosunun performansıyla sona erdi.


Im Rahmen des TBB-Projekts „Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellschaft“ kamen LSBTIQA*Menschen sowie Angehörige und Verbündete von LSBTIQA*Menschen im Nachbarschaftsgarten Moritzplatz zu einem Picknick zusammen.

Bei dem Picknick, bei dem Workshops sowohl für LSBTIQA*Menschen als auch für nicht-LSBTIQA*Menschen-Teilnehmende stattfanden, stellten sich Organisationen vor, die Beratungs- und Unterstützungsangebote für LSBTI*-Personen mit Migrations- und Fluchterfahrung sowie für ihre Angehörigen anbieten. Außerdem war das Projekt „Ich weiß, was ich tu“ der Deutschen Aidshilfe mit einem Informationsstand vertreten.

Das Picknick endete mit einem Auftritt des Projektchors, der aus LSBTI*-Personen mit Migrations- und Fluchterfahrung sowie ihren Angehörigen besteht.



Gemeinsam sind wir stark gegen Gewalt, Hass, Queerfeindlichkeit und Rassismus

Unsere Rede beim heutigen CSD als Gast der Deutschen Aidshilfe


Liebe Queers,

liebe migrantische, geflüchtete und

viele andere BIPoC-queere Existenzen,

wir freuen uns sehr, heute beim Berlin CSD mit euch gemeinsam hier zu sein.

Unser Projekt „Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellschaft“ des TBB ist ein Ort des Empowerments, der Solidarität und des Geschichtenerzählens – für queere Menschen mit Migrations- oder Fluchterfahrung in Berlin. Aber auch für ihre Familien, Freund*innen und Verbündeten.

Berlin ist eine Stadt der VIELFALT.

Eine Stadt, in der viele Menschen mit unterschiedlichen Identitäten und Zugehörigkeiten zusammenleben.

Diese Vielfalt ist ihre Stärke – doch sie ist keine Selbstverständlichkeit.

Denn wir alle wissen:

Diese Vielfalt wird nicht immer geschützt. Und nicht immer wertgeschätzt.

Immer wieder werden wir vereinfacht gelabelt:

Entweder nur als LGBTQIA* oder nur als Migrant*innen – als würden unsere Identitäten nebeneinander existieren, statt miteinander verwoben zu sein.

Doch wir sind nicht entweder-oder –

wir sind MEHR.

Wir sind VIELE.

Wir sind Communitys, die sich nicht eindimensional definieren lassen – und es auch nicht wollen.

Unser Projekt existiert genau aus diesem Grund:

Um unsere Lebensrealitäten mit all ihrer

Komplexität sichtbar zu machen.

Um sie zu normalisieren.

Um uns zu schützen – vor Gewalt, vor Diskriminierung – und um uns gegenseitig zu empowern.

Denn so viele Fragen sind noch offen:

• Warum ist Gleichberechtigung für alle noch immer nicht Realität?

• Warum soll ein solidarisches Zusammenleben unmöglich sein?

• Warum können Menschen ihre Grundrechte nicht einfach leben?

Wir begegnen diesen Fragen mit Hoffnung.

Denn wir glauben:

Liebe, Solidarität und Zusammenleben sind möglich.

Gegen Gewalt, Hass, Queerfeindlichkeit und Rassismus –

können wir nur gemeinsam stark sein.

In unserem Projekt erzählen wir die Geschichten von queeren Menschen mit Flucht- oder Migrationserfahrung – und auch die ihrer Familien und Wegbegleiter*innen.

Wir schaffen Räume, in denen Sichtbarkeit, Coming-out oder auch Nicht-Coming-out möglich sind. In denen Selbstbestimmung zählt. In denen der Zugang zu Rechten keine Ausnahme, sondern die Norm ist.

Denn:

Das ist kein Luxus.

Das ist ein MENSCHENRECHT.

Das ist die neue Selbstverständlichkeit, die wir gemeinsam gestalten wollen.

Denn jede Form von Diskriminierung – ob queerfeindlich oder rassistisch –

verengt die Räume, in denen wir leben, lieben und uns entfalten können.

Aber heute – hier – beim Berlin CSD, unter den Regenbogenfahnen, sagen wir laut und klar:

Queers mit Migrations- und Fluchtgeschichten sind ein selbstverständlicher Teil dieser vielfältigen Gesellschaft.

Wir verdienen Anerkennung. Wir verdienen Schutz.

Wir verdienen Sichtbarkeit.

Und wir stehen mit diesem Projekt nicht allein.

Unser großer Dank gilt:

• der Deutschen Aidshilfe, die uns heute eingeladen hat,

• der Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung der Berliner Senatsverwaltung, die unser Projekt fördert,

• und unserer Trägerorganisation, dem Türkischen Bund in Berlin-Brandenburg (TBB) – danke für eure stetige Unterstützung und euer Vertrauen.

Zum Schluss möchten wir euch allen sagen:

Vergesst nicht –

Wir sind hier.

So wie wir sind.

Mit unseren Familien.

Mit unseren Communities.

Mit unserer Queerness.

Und mit diesem Projekt gehen wir weiter –

um noch mehr Menschen zu zeigen:

Wir sind weder falsch noch allein.

Einladung: Picknick des TBB-Projekts „Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellschaft“ am 02.08.2025 am Moritzplatz


TBB projesi “Benim Ailem – Göç Toplumunda Kuirler” tarafından 02.08.2025 tarihinde Moritzplatz’ta düzenlenecek pikniğimize davetlisiniz.

Türkçe aşağıda


Picknick – Samstag, 02.08.2025

-Für den Standort schreiben Sie/schreibt uns eine E-Mail an: meine-familie@tbb-berlin.de-


Ihr seid herzlich eingeladen zu unserem Projektpicknick, das von LSBTIQA*Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung sowie ihren Angehörigen und Unterstützer*innen organisiert wird!

Wir möchten gemeinsam den Sommer verabschieden und unser Zusammensein feiern – und laden alle herzlich dazu ein.

Bei unserem Picknick erwarten Euch Spiele, Musik und verschiedene Workshops.
Einige Berliner Projekte und Organisationen werden ebenfalls dabei sein und sich vorstellen.

Wir sehen uns am 2. August!

Das Projekt “Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellscahft” des TBB wird gefördert durch LADS – Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (Berlin), Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung





Piknik – Cumartesi, 02.08.2025

-Konum bilgisi için bize e-posta gönderebilirsiniz: meine-familie@tbb-berlin.de-


Göç ve iltica deneyimi olan LGBTI+’lar ile onların yakınları ve destekçileri tarafından organize edilen proje pikniğimize davetlisiniz!
Hem yaza veda edeceğimiz hem de bir arada olmayı kutlayacağımız bu pikniğe herkesi bekliyoruz.
Piknik oyunları, müzik ve çeşitli atölyelerin sunulacağı etkinliğimizde, Berlin’deki bazı projeler ve organizasyonlar da bizimle olacak ve kendilerini tanıtacaklar.

2 Ağustos’ta görüşmek üzere!

Proje Finansmanı: Ayrımcılıkla Mücadele ve Eşit Muamele Eyalet Ofisi (Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung) aracılığıyla, Berlin Senatosu’nun Çalışma, Sosyal Hizmetler, Toplumsal Cinsiyet Eşitliği, Uyum, Çeşitlilik ve Ayrımcılıkla Mücadele Senatörlüğü -SenASGIVA- tarafından sağlanmaktadır.

Interviewpartner*innen gesucht: Queers und Angehörige von Queers

Türkçe aşağıda


Das TBB-Projekt „Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellschaft“ führt seit 2023 im Rahmen des IGSV eine Interviewreihe mit dem Titel „Queers in der Migrationsgesellschaft“ durch. Ziel der Interviewreihe ist es, die Sichtbarkeit von Queers mit Migrations- und Fluchterfahrung zu erhöhen und zudem das Bewusstsein in allen Teilen der Gesellschaft für Queers sowie für ihre Angehörigen und Verbündeten zu stärken.

In dieser Interviewreihe, die sich auf Queersein, Angehörigsein und Erfahrungen mit Migration, Flucht sowie Rassismus konzentriert, werden in diesem Jahr fünf Queers und fünf Angehörige von Queers einander Fragen stellen. Interessierte, die teilnehmen möchten, können uns gerne per E-Mail an meine-familie@tbb-berlin.de kontaktieren.

*** Den Teilnehmenden wird eine freiwillige Aufwandsentschädigung in Höhe von 40 € gezahlt.
*** Das Projekt wird von der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration und Antidiskriminierung über die Landesstelle für Gleichstellung und Antidiskriminierung finanziert.
*** Interviewreihe: https://www.quimarchiv-berlin.de

Röportaj partnerleri aranıyor: Kuirler ve Kuir yakınları

TBB’nin “Benim Ailem – Göç Toplumunda Kuirler” projesi, 2023 yılından beri IGSV kapsamında “Göç Toplumunda Kuirler” isimli bir röportaj serisi yürütmektedir. Röportaj serisinin amacı, göç ve iltica deneyimi olan LGBTİ+’ların görünürlüğünü artırmak ve ayrıca hem LGBTİ+’lar hem de onların yakınları ve destekçileri için toplumun her kesimini daha bilinçli hale getirmektir.

LGBTİ+ olmak / LGBTİ+ yakını olmakla birlikte göç, iltica ve ırkçılık deneyimlerine odaklandığımız bu röportaj serisinde, bu yıl beş LGBTİ+ ve beş LGBTİ+ yakını soruları birbirlerine yöneltecek. Projeye dahil olmak isteyenlerin bize meine-familie@tbb-berlin.de mail adresi üzerinden ulaşmalarını rica ediyoruz.

*** Katılımcılara 40 € tutarında gönüllülük harcırahı ödenecektir.
*** Proje, Sosyal İşler, Eşitlik, Uyum, Çeşitlilik ve Ayrımcılıkla Mücadele Senatörlüğü’ne bağlı Berlin Eyalet Eşitlik ve Ayrımcılıkla Mücadele Dairesi tarafından finanse edilmektedir.
*** Röportaj serisi: https://www.quimarchiv-berlin.de

Juni-Treffen der Selbsthilfegruppen für Queers sowie deren Angehörige und Verbündete

Kuirler ile Kuirlerin Yakınları ve Destekçileri için Destek Grupları – Haziran Takvimi



Selbsthilfegruppe für Angehörige von Queers – Kuir Yakınları Grubu

18.06.2025 – 17:30

Co-Moderation (Eş Moderasyon): Ayşe Demir

*Eine Anmeldung ist nicht nötig
*Nur für Angehörige / Verbündete von LSBTIQA*Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung

*Kaydolma zorunluluğu yoktur
*Sadece mültecilik veya göç deneyimi olan LGBTi+`ların yakınları ve destekçileri içindir


Queer Support Group – Kuir Destek Grubu

19.06.2025 – 17:30

Lubunca Workshop: Atiye Pektaş

*Eine Anmeldung ist nicht nötig
*Nur für LSBTIQA*-Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung

*Kaydolma zorunluluğu yoktur
*Sadece mültecilik veya göç deneyimi olan LGBTi+`lar içindir.


Adresse der Treffen – Buluşmaların gerçekleşeceği adres: Oranienstr. 53, 10969 Berlin – TBB

Meine Familie Logo

Selbsthilfegruppen / Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellschaft

April-Treffen (Türkçe aşağıda)


Queer Support Group
(17.04.2025 – 17:00)

– Peerberatung
– Workshops:
Kübelpflanzen & Lubunca
– Besuch von BiBerlin e.V.
Selbsthilfegruppe für Angehörige
von Queers (24.04.2025 – 17:00)

– Peerberatung
– Workshop: Kübelpflanzen

Adresse: Oranienstr. 53, 10969 Berlin – TBB

*Selbsthilfegruppen richten sich an Queers mit Migrations- und Fluchterfahrung (Queer Support Group) sowie deren Angehörige / Verbündete (Selbsthilfegruppe für Angehörige von Queers)!

*Eine Anmeldung ist nicht nötig!



Destek Grupları Nisan Buluşmaları / Benim ailem – Göç Toplumunda Kuirler


Kuir Destek Grubu
(17.04.2025 – 17:00)

– Akran Danışmanlığı
– Atölyeler:
Saksı Bitkileri & Lubunca
-BiBerlin e.V.‘ dan ziyaret
LGBTİ+ Yakınları Grubu
(24.04.2025 – 17:00)

– Akran Danışmanlığı
– Atölye: Saksı Bitkileri

Adres: Oranienstr. 53, 10969 Berlin – TBB

*Destek grupları, göç ve iltica deneyimi olan LGBTİ+’lar (Kuir Destek Grubu) ve onların yakınları / destekçilerine (LGBTİ+ Yakınları Grubu) yöneliktir!

*Kaydolma zorunluluğu yoktur zorunluluğu!


Links zum Projekt:


Das Projekt Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellschaft des TBB wird gefördert durch die Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung LADS


Herzliche Einladung zur Kick-Off-Veranstaltung am 04.12.2024: Interviewserie und Online-Archiv „Queers in der Migrationsgesellschaft“

***türkçe aşağıda***

Liebe Freund*innen, Queers und Verbündete,

Wir laden Euch herzlich zur Vorstellung unserer Interviewreihe „Queers in der Migrationsgesellschaft“ ein, an der wir seit letztem Jahr arbeiten, sowie zur Vorstellung des Online-Archivs, das wir für diese Reihe erstellt haben!

Das Projekt „Meine Familie – Queers in der Migrationsgesellschaft“ bietet unter dem Dach vom TBB Sichtbarkeit und Empowerment-Kampagnen für LSBTİQA*-Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrungen sowie deren Angehörige/Verbündete und bietet zudem Beratungsdienste an.

Seit 2023 führen wir die Interviewreihe „Queers in der Migrationsgesellschaft“ durch, die sich auf die Themen „Queersein“, „Familie und Migration“ sowie „Rassismus/Diskriminierungserfahrungen“ konzentriert.

Echte Inklusion in Migrationsgesellschaften und der mehrheitlich weißen Gesellschaft ist nur möglich, wenn die Stimmen der Queers gehört werden. Mit dieser Reihe wollen wir die Stimmen von LSBTİQA*-Menschen mit Migrationserfahrungen stärken und daran erinnern, dass sie Teil von Berlins Vergangenheit und Zukunft sind.

Wir laden alle zur Vorstellung unserer Interviewreihe ein.

Der Anmeldelink: Kick-Off-Veranstaltung: Queers in der Migrationsgesellschaft – Anmeldung


Sevgili Dostlar, Lubunyalar ve Lubunya Destekçileri,

Sizleri, projemiz kapsamında geçen yıldan beri üzerinde çalıştığımız “Göç Toplumunda Kuirler” başlıklı röportaj serimizin ve bu seri için hazırladığımız online arşivin tanıtım etkinliğine içtenlikle davet ediyoruz!

“Benim Ailem – Göç Toplumunda Kuirler” projesi, TBB çatısı altında göç ve iltica deneyimi olan LGBTİ+’lar ve onların yakınları/destekçileri için görünürlük sağlama ve dayanışmayı güçlendirme kampanyalarının yanı sıra yönlendirme danışmanlığı hizmeti sunmaktadır. 2023 yılından bu yana sürdürdüğümüz “Göç Toplumunda Kuirler” adlı röportaj serisi, “Kuir Olmak”, “Aile , ”Göç” gibi temaların yanı sıra “Irkçılık/Ayrımcılık Deneyimleri”ne de odaklanmaktadır.

Göç toplumlarında ve ana akım beyaz toplumda gerçek bir kapsayıcılık,ancak Kuirlerin sesine kulak verildiğinde mümkün olur. Bu seriyle, göç deneyimi olan LGBTİ+’ların sesini yükseltirken, onların Berlin’in, bu şehrin geçmişinin ve geleceğinin bir parçası olduğunu hatırlatıyoruz.

Röportaj serimizin tanıtım etkinliğine herkesi davet ediyoruz.

Kayıt: Kick-Off-Veranstaltung: Queers in der Migrationsgesellschaft – Anmeldung


im Rahmen:


Projektförderer:

IDAHOBITA*: INTERNATIONALER TAG GEGEN HOMO-, BI*-, INTER-, TRANS*- und ACEFEINDLICHKEIT

Am 17. Mai wird weltweit der Internationale Tag gegen Homo-, Bi*-, Inter-, Trans*- und Acefeindlichkeit begangen. “An diesem Tag macht auch TBB auf die Diskriminierung und Gewalt gegen lesbische, schwule, bi*, trans*, inter*, ace und queere (LSBTIQA*) Menschen aufmerksam.

Der IDAHOBITA* erinnert uns daran, dass Liebe und Vielfalt keine Grenzen kennen sollten. Es ist eine Gelegenheit, sich gemeinsam für die Akzeptanz und Gleichberechtigung aller sexuellen Orientierungen und Geschlechtsidentitäten einzusetzen.

LSBTIQA+-Menschen werden immer noch häufig mit Diskriminierung, Ausgrenzung, Mobbing und körperlicher Gewalt konfrontiert. Dieser Tag soll dazu dienen, Bewusstsein zu schaffen, Solidarität zu fördern und für die Rechte von LSBTIQA*Menschen einzutreten.

Es gibt zahlreiche Veranstaltungen, Aktionen und Demonstrationen, die am 17. Mai stattfinden, um auf die Anliegen und Herausforderungen von LSBTIQA*Menschen aufmerksam zu machen. BERLIN: KUNDGEBUNG AM INTERNATIONALEN TAG GEGEN QUEERFEINDLICHKEIT (IDAHOBITA*)


Lasst uns am 17. Mai und jeden Tag gemeinsam Queerfeindlichkeit bekämpfen und eine Welt schaffen, in der LSBTIQA*Menschen frei von Diskriminierung und Gewalt leben können.

Klicken Sie hier für Queer-Glossar